בייג'ינג של ראשית שנות התשעים: גופו של הנער צ'יו שווי מתפתח בעוצמה, ובזכות חינוכו הפראי של הפוזה קונג ג'יאנגוו, הורמון בוער מתעורר בשקט בתוך צ'יו שווי. במקביל, הנערה היפהפייה והטהורה ג'ו שאנג פורצת אל חייו של צ'יו שווי ומסעירה את חיי השעשועים שלו ושל ליו ג'ינגוויי וג'אנג גוודונג, שגדלו איתו בבית הדירות המשותף. השלושה מתחילים לחוות את ראשיתו של רגש האהבה. בתסיסת הנעורים, ההתאהבות בנערה אחת הופכת אט אט לעיקר חייו של צ'יו שווי, אך צ'יו שווי המהוסס והמעודן לא מעז להתוודות בפני ג'ו שאנג. עם סיום בחינות הבגרות, צ'יו שווי מצהיר את אהבתו לג'ו שאנג העומדת לצאת ללמוד בעיר אחרת, אך הכול כבר חלף, כולל הנעורים, כולל זיכרון פעימות הלב הרועשות של גיל שמונה עשרה