תחילת הסיפור: הפילגש האהובה פנג מיאוליאן (יואן ג'ונגפאנג) והאיש האהוב עליה, ג'ייה (גואו ג'יאהאו), נמלטים על נפשם, בעוד קיסר הממלכה, לי הואן (ג'י צ'ן), לבוש שריון, רודף אחריהם בראש פרשיו. כעבור רגעים ספורים משיג הקיסר את השניים, וג'ייה מוצא את מותו תחת להב החרב. מיאוליאן, שבורת לב, אינה חוששת מלחציו של הקיסר, קמה ובורחת – אך היא והקיסר כאחד נשאבים אל תוך ענן מוזר בשמיים. כשהיא מתעוררת שוב, מגלה מיאוליאן כי שבה אל הזמן המודרני. מתברר ששמה האמיתי הוא פנג פנג, נערה החיה בעולם המודרני, אשר נקלעה באקראי למנהרת זמן ונסחפה אל העבר הקדום. שם נבחרה להיכנס אל הארמון, אך לא זכתה מן הקיסר באהבה לה נכספה, ואף ספגה עלבונות רבים במאבקי הכוח והתככים של ההרמון. בשעת ייאושה פגשה את ג'ייה, איש טהור לב וקר רוח, ומפגש זה הוליד את הטרגדיה הרומנטית הנצחית של שלושתם. הקיסר נסחף יחד עם פנג פנג אל הזמן המודרני ונאלץ ללמוד את כל דרכי החיים של בני התקופה – וסיפורם של שלושתם רחוק מלהסתיים...