נגינת החליל היפהפייה של ג'אנג ג'ן (בגילומו של קני קוואן) מושכת את רוח השדון של דג הקרפיון האדום (בגילומה של ז'או לי-יינג), אשר מנצלת את ההזדמנות לבחירת מתנת יום הולדת למלך הדרקונים כדי לעלות אל העולם האנושי המופלא, ושם פוגשת במקרה את ג'אנג ג'ן, שכבר פגשה פעם אחת. אביו של ג'אנג, וֶן-שיאנג (בגילומו של צ'נג הונג), אוהב כבר שנים רבות את ג'ין רו-לאן (בגילומה של באי שאן), אחותו של ראש הממשלה, והאדומה וג'אנג ג'ן מתכוונים לשדך בין השניים. אלא שערב החתונה נופל ג'אנג וֶן-יאנג קורבן לידי נבלים, והשומר ג'אן פנג (בגילומו של דינג דזה-ג'ון) מסייע לג'אנג ג'ן בחיפוש אחר רוצח אביו, כשאל החקירה מצטרפת גם טאנג שין (בגילומה של צאו שין-יואה), חברת ילדותו של ג'אנג ג'ן, המאוהבת בו בסתר. בתו של ראש הממשלה ג'ין צ'ונג, ג'ין מו-דאן (בגילומה של דאי ג'יאו-צ'יאן), הובטחה לג'אנג ג'ן עוד בטרם נולדה, אך מו-דאן גאוותנית ושאפתנית, חולמת להינשא אל תוך משפחת הקיסר, ואינה מוכנה להביט אל עברו של ג'אנג ג'ן, תלמיד חכם ועני. לנוכח המראה הזה, האדומה משנה את צורתה והופכת למו-דאן, ומנהלת עם ג'אנג ג'ן רומן אהבה, אך עם חלוף הימים מתפתחים רגשות אמיתיים, והיא שוקעת באהבה אמיתית שממנה אינה יכולה להיחלץ. ג'ין מו-דאן, החולמת לטפס אל הצמרת, לא העלתה בדעתה אפילו בחלום שהשומר ג'אן פנג, מדרג רביעי בעיר הבירה, הוא בעצם הנסיך ז'או דואן, אחריו היא כה משתוקקת...