הסיפור מתרחש בבית הספר לבנות מאג'ימה-סוקה, אשר עומד בפני סגירה עקב פשיטת הרגל של התאגיד המממן אותו. סאקורה (מגוצ'י סאקורה), נערה חזקה, אופטימית ובעלת רוח לחימה, יחד עם קיוהashi (יוקויאמה יוי), ראש מחלקת כלי הנשיפה, וחברתה לשעבר של סאקורה וכיום תלמידה בבית הספר, סובקיטה (קודמה הארו), מחליטות לצאת ולעמוד לצד בית הספר בשעת משבר. הן הופכות מתלמידות תמימות וחמודות לנשות אירוח לבושות בהוד והדר, ומקימות מועדון לילה במטרה לממן את פעילות בית הספר מהכנסותיו. לאחר אימונים תחת המפיק הגאון של מועדוני הלילה, נישיונוג'י קאגהטורה (קאקיזואה טושיו), נפתח רשמית מועדון הלילה "אקווריום", ועולם שונה לחלוטין מחיי בית הספר נגלה בפני הבנות. מלבד ההתמודדות עם לקוחות קשים מכל הסוגים, על הבנות להתעמת גם עם אתגרים שמגיעים ממועדוני לילה אחרים.