בשנת 1936, כשהפולשים היפנים לוחצים על צפון סין. לפני עשר שנים, האן ג'יג'י, בנו הצעיר של ראש לשכת המסחר ג'יולונג, התפרסם בכך שירה למוות בראש כנופיית שינגאן של צ'ינגדאו, שׂ'ואה אן-טאי. לאחר שאמו נהרגה בהפצצה של ספינה יפנית, הוא פיתח שנאה עמוקה ליפנים. הוא הפתיע וכבש בחזרה את הרציף שנגזל בכוח על ידי הסוחר היפני פוג'יסאווה, שתכנן להשתמש ברציף להברחת סמים, וראה בהאן ג'יג'י קוץ בעינו. שׂיאו לאן, בתו של שׂ'ואה אן-טאי, התקרבה להאן ג'יג'י בבושת פנים כדי לנקום את מות אביה, אך בגלגול גורל התאהבה בו. צנג ני�ן-אן, בכיר בלשכת ג'יולונג, רצה להרוג את האן ג'יג'י למען בצע כסף. לי צ'ן-שינג, חברו הטוב של האן ג'יג'י, הסתכסך איתו בגלל שׂיאו לאן. האן ג'יג'י נקלע למלכודות מוות חוזרות ונשנות וניצל בקושי רב, ושׂיאו לאן סיכנה את חייה כדי לעזור לו לצאת מסכנה. אולם בליל חתונתם של האן ג'יג'י ושׂיאו לאן, משפחת האן הושמדה על ידי פוג'יסאווה, והאשמה הוטלה על שׂיאו לאן, והאוהבים הפכו לאויבים. עם פרוץ תקרית 7 ביולי, בהדרכת המפלגה הקומוניסטית הסינית, הניחו האן ג'יג'י ושׂיאו לאן את הטינה והצטרפו לזרם ההתנגדות ליפנים.