לאחר פרשת אוצר מלך השאול, מיי יומו יורש את כס המלוכה, ופאי שואה-צ'ינג נמלטה מהבירה. שנים חלפו, ובבירת יאנג פורצת מגפה המתפשטת עד לבירה. מיי יומו יוצא מהארמון עם טונג אן במסווה כדי לחקור את העניין, וכששניהם נלכדים בפונדק חשוד, מצילה אותם נערה יפנית בשם צ'ינג-מינג. מנגד, פאי שואה-צ'ינג וחין סאן-צ'ואן מגיעים לבירה לחקור את סיבת המגפה. בצירוף מקרים, פאי שואה-צ'ינג ומיי יומו נפגשים לרגע קצר... בינתיים, במעמקי הארמון, נראה כי הנסיך השישי, בעל העוצמה הרבה בממלכה, וגבירת החן רן חורשים מזימות אפלות. סערה מתקרבת, ועם חדירת כוחות האימפריאליזם, שלטונה של שושלת צ'ינג מתערער...