הונג קונג, 2015. השוטרת וונג דאי-מווי (בגילומה של גרייס צ'אן), בעלת אופי ישיר ותחושת צדק עזה, חלמה מילדותה להצטרף למשטרה ולהילחם בפשע. דאי-מווי מוחזרת לעיירת הולדתה צ'ונג צ'או כדי לתפוס את מלך השודדים בואי (בגילומו של רמבו צ'אן). להפתעתה, בואי מסתתר דווקא בצ'ונג צ'או ומתחזה לצייר המתגורר בקרבתה. אך דאי-מווי החדה מבחינה בזהותו האמיתית של בואי. היא יוצאת ללא לאות לים במרדף אחר מלך השודדים, אלא שאז מופיע לפתע מערבולת מים, והזמן מתערבב – דאי-מווי נסחפת חזרה 200 שנה אל תקופת שושלת צ'ינג, אל שדה קרב ימי בימי הקיסר ג'יאצ'ינג. מכאן נפרש סיפור מסע בזמן עקוב מדם ודמעות. מלך השודדים בואי הופך לנסיך האחד-עשר אייסין ג'יורו מין-האו, מלא שאיפות, ואילו דאי-מווי פוגשת ומכירה לעומק את ג'אנג באו זאי (בגילומו של אדווין סי), מלך הפיראטים נאמן הלב והמסור. סדרת פעולה פנטסטית בתקופה עתיקה זו מבוססת על סיפורו האגדי של הפיראט ההונג-קונגי ג'אנג באו זאי מתקופת שושלת צ'ינג.