קנאדה רינקו (יוקו יושיטקה), תסריטאית מדרגה שמינית, יאמאקאווה קאורי (ננה אוקורה), מעצבת ציפורניים, וטוריאי קויוקי (יוקו אושימה), בתו של בעל מסעדה קטנה, הן שלוש חברות טובות שעברו את גיל השלושים ומכירות זו את זו שנים רבות. במשך זמן רב לא היו להן חברים, ובשעות הפנאי נהגו להיפגש לשתות קצת, להתרברב, וללעוג לגברים ולנשים שרדפו אחרי האהבה – בלי לדעת שהן מסוות במודע או שלא במודע את הריקנות הרגשית שלהן. בשנה החדשה, תקופת הפריחה הרומנטית שלהן מגיעה לפתע. רינקו והחתיך הבלונדיני קיי (קנטארו סקאגוצ'י), שאותו פגשה במקרה, מתעבים זה את זו – אך ביניהם מתפתח מהלך מפתיע. קאורי פוגשת שוב את חברה לשעבר ריו (יוטה הירואוקה), שמנגן בלהקה, והפעם היא הופכת למושא גיבוי שלו. קויוקי מתאהבת נואשות במרוי יושיו (קיי טנקה), איש משרד נשוי, ומוכנה להיות המאהבת שלו. הבנות הגדולות שעדיין חולמות בהקיץ גם אחרי גיל השלושים יוצאות לדרך במסע האהבה שלהן...