וויי סילי ורוג'ון נוסעים ליפן לחופשה ונתקלים במקרה בביי סו, שעוזרת כרגע למשטרה היפנית בחקירת רצח מסתורי. ביי סו עדיין נושאת משקעים בלב ואינה מוכנה לקבל את וויי סילי, ודורשת ממנו לעזוב את יפן. ואולם רוג'ון פוגש במקרה אישה הדומה מאוד לאהבתו הראשונה – וו-מינג. הופעתה המסתורית של וו-מינג מעמידה את רוג'ון בפני דילמה בין אהבה לצדק, וגם וויי סילי וביי סו נסחפים בעקבות כך לסערה חדשה...