מיני-סדרה של ה-BBC משנת 2003 בבימויו של הבמאי הבריטי ג'ו רייט, בכיכובם של רופוס סוול (לורד אם ב"ויקטוריה"), רופרט גרייבס, מרטין פרימן ("שרלוק"), הלן מקרורי ("פאקי בליינדרס") ודיאן ריג (הוורד הזקן מ"משחקי הכס") ושחקני אופי בריטיים נוספים. ההפקה מושקעת, והתלבושות, הצילום והמוזיקה זכו להכרה עם 13 מועמדויות לפרסים, כולל אמי ו-BAFTA