כשהארמון מקבל את פניה של הנסיכה חוויי היפהפייה והנלהבת מבני חוויי (ליו דאן), רוחו של צ'יינלונג (ג'אנג טיילין) מרוממת, אך אין ביכולתו להעביר את השמחה הזו הלאה – חוויי, שנכנסה לארמון שלא מרצונה, מהרהרת רק באהובה מן העבר. גורלה המר של חוויי מעורר את רחמיה העמוקים של שיאו יאנזי, ובעזרתם של פו ארקאנג (ג'ואו ג'יה), דזי וויי (רובי לין) ואחרים, שיאו יאנזי מגבשת תוכנית מחוכמת שמאפשרת לחוויי להימלט מן הארמון – אך בכך מביאה על עצמה ועל דזי וויי סכנת מוות. שיאו ג'יאן (ג'ו הונגג'יה), ליו צ'ינג (לו שי�ျ'יואן) ואחרים פורצים באומץ אל מקום ההוצאה להורג ומצילים את שיאו יאנזי ודזי וויי, ולאחר איחוד כוחות עם פו ארקאנג, יונגצ'י (סו יופונג) ואחרים יוצאים יחד למנוסה המונית. ואילו בתוך הארמון, צ'יינלונג והקיסרית כל אחד טומן מזימות בלבו, וגורלם של שיאו יאנזי וחבריה נעשה סבוך ומעורפל.