המלומד העני והטוב-לב אן יוּאוּ-יוּ (בגילומו של צ'יו שין-ג'ה) יוצא יום אחד אל ההרים לקטוף פרחים וצמחים, ונתקל בחבורת הבריונים של העיר – שיונג דָה-צ'נג, מָה דְזְה-צאי ואחרים – הצדים כמה מושקי יער. אן יוּאוּ-יוּ, שאינו מסוגל לשאת את המראה, נחלץ להגן עליהם ואף מסכן את עצמו. מעשה זה מושך את תשומת לבה של מושקית קטנה. מתברר שאותה מושקית כבר רכשה כוחות קסם והפכה לרוח – ושמה חוּאָה גוּדְזְה (בגילומה של גָ'אנְג טינג). כדי לגמול לאן יוּאוּ-יוּ על שהציל את חייה, נשארת חוּאָה גוּדְזְה לצדו ומגנה עליו מפני הטרדותיהם של הבריונים – אלא שבמקום לעזור היא רק מסבכת את העניינים ומביאה עליו צרות רבות. במקביל, ג'ונְג סוּ-צ'יוֹ (בגילומה של וָאנְג יֵן), היוצאת מציורו של אן יוּאוּ-יוּ, נקלעת גם היא לאירועים מוזרים ומשונים. לאחר מאמצים רבים מצליחה חוּאָה גוּדְזְה ללבוש צורה אנושית, ובינה לבין אן יוּאוּ-יוּ נרקמת אהבה – אך דרכם של בני אדם ורוחות שונה היא, ומה יעלה בגורלם בסופו של דבר... הסדרה מבוססת על סיפור מתוך 'סיפורי ליאו ג'אי' מאת פּוּ סונְג-לינג.