Menceritakan kisah sekelompok pengembang video game yang bertugas membangun dunia, membentuk pahlawan, dan menciptakan legenda, tetapi pertempuran terberat tidak terjadi di dalam game, melainkan di dalam kantor. Di musim ketiga, Ian dan Poppy berkelana di dunia game di studio GrimPop yang baru didirikan, sementara Dana terpaksa menjadi penengah di tengah pertengkaran tanpa henti para bosnya. Kembali di Mythic Quest, David beradaptasi dengan peran barunya sebagai bos, ia benar-benar menemukan dirinya memimpin untuk pertama kalinya dengan Jo kembali sebagai asistennya—yang lebih setia dan agresif dari sebelumnya; dan Carol berusaha mencari tahu di mana posisinya setelah promosi baru. Di Berkeley, Rachel berjuang menyeimbangkan moralitasnya dengan kapitalisme, sementara Brad yang baru keluar dari penjara berusaha kembali ke masyarakat sebagai orang yang telah berubah.