"Dengan semangat menerjang langit biru, aku melangkah dengan tangan terentang; dengan tekad menembus awan putih, kugapai cita-cita"—Pada tahun kelima era Ansei, ketika Keshogunan sudah sekarat, Shibusawa Eiichi yang masih muda mendaki celah berbahaya sambil tak henti melantunkan puisi tentang cita-citanya. Ia mencermati zaman yang morat-marit, berniat memakmurkan rakyat dan mengabdi pada negeri. Karena itu ia menimba jalan meraih laba dari Kitab Lunyu, dengan tegas melepaskan jabatan dan beralih ke dunia dagang. Setelah enam puluh tahun berjuang tanpa kenal lelah, hasil karyanya meluas, sehingga ia mengubah adat istiadat dan menebar manfaat bagi generasi mendatang.