Balsa telah melindungi Chagum dan telur roh. Ia ingin membunuh musuh ayah angkatnya, Jiguro, yaitu Raja Rugsam dari Kerajaan Gambaru, tetapi gagal. Empat tahun kemudian, Chagum menjadi putra mahkota Kekaisaran Ryoukoku yang baru, sementara Balsa menjadi buronan karena percobaan pembunuhan. Balsa bersembunyi di Kerajaan Rota yang bertetangga dan terus bekerja sebagai pengawal wanita. Dalam prosesnya, Balsa menyelamatkan seorang gadis dari pedagang manusia. Gadis itu bernama Asra. Di dalam tubuhnya bersemayam dewa kehancuran Taruhamaia yang dipuja oleh sukunya. Jika Asra marah dan membangunkan dewa kehancuran itu, hanya akan ada banyak korban tewas dan luka di sekitar Asra. Karena itu, pasangan guru sihir Kerajaan Rota, Sihana dan Shihosuru, menganggap Asra sebagai sosok berbahaya dan datang untuk memburunya. Perjalanan pertarungan mematikan Balsa dimulai lagi. Sosok Chagum yang pernah ia lindungi kembali muncul di benaknya. Karena Kekaisaran Tarushu, negara besar di selatan, diserang oleh Kerajaan Sangkaru, negara laut, Chagum yang mengetahui hal itu berlayar untuk menyelamatkan Kekaisaran Tarushu. Namun Kerajaan Sangkaru telah dikalahkan oleh Kerajaan Rota, dan Chagum menjadi tahanan. Bagaimana nasib Balsa dan Chagum selanjutnya...