Alur cerita musim ketiga Keluarga Borgia membentang selama sepuluh tahun, mengisahkan kemakmuran keluarga Borgia saat Italia melangkah menuju abad baru: Cesare mulai menunjukkan tanda-tanda kejayaan melalui jalur penaklukan Negara Gereja, Lucrezia berusaha memimpin Roma sesuai kehendaknya sendiri, sementara Rodrigo, Paus Aleksander VI yang telah lanjut usia, berjuang agar usia tidak menghancurkan kekuatannya.