Pengawal wanita Balsa dan Putra Mahkota Chagum kembali bersama dalam sebuah perjalanan. Bocah kecil yang pernah selamat berkat perlindungan Balsa kini telah tumbuh menjadi seorang putra mahkota yang agung setelah melalui perjalanan yang berat. Keduanya tiba di Kerajaan Kanbal, kampung halaman Balsa. Di tengah alam yang indah namun kejam, Balsa mengungkap konspirasi yang terkubur jauh di dalam kerajaan. Di sisi lain, Kerajaan Baru Yugu diserang oleh Kekaisaran Talshu. Demi menyelamatkan Kerajaan Baru Yugu yang nyaris hancur, Chagum kembali setelah membentuk aliansi dengan Kerajaan Rota dan Kerajaan Kanbal, sehingga berhasil membalikkan keadaan. Negara-negara di utara mulai bergerak, dan pertarungan antara Chagum dan ayahandanya pun kian memanas. Balsa berusaha sekuat tenaga mencari Tanda, korban dari peperangan itu, dan akhirnya bertemu kembali dengan Tanda yang terluka parah, namun mereka berdua tertawan oleh pasukan Talshu. Chagum pun mendatangi perkemahan besar pasukan Talshu. Pangeran Ralru dari Kekaisaran Talshu berhadapan langsung dengan Chagum dan Balsa. Pada saat itulah, langit dan bumi berguncang, dan seekor burung emas turun dari langit...