Sekitar tahun 1990, berimigrasi ke Amerika menjadi impian banyak orang Tionghoa, terutama para seniman. Musisi asal Beijing, Wang Qiming (Jiang Wen), bersama istrinya Guo Yan (Yan Xiaopin), tiba di Amerika yang telah lama mereka dambakan, namun tak lama kemudian impian indah itu mendapat pukulan. Setelah beberapa kali berjuang dan akhirnya gagal menjadi seniman, Wang Qiming sempat terpuruk, lalu beralih menjadi pengusaha dan dalam beberapa tahun berhasil mengumpulkan kekayaan yang cukup besar. Namun ketika ia menoleh ke belakang, ia menyadari bahwa untung dan rugi sungguh sulit dihitung: A Chun (Wang Ji), yang cantik sekaligus cerdas, memang menjadi sahabat dekatnya, tetapi Guo Yan justru berpindah ke sisi David (Robert Daly), pesaing terbesar dalam bisnisnya. Kemudian putri mereka, Ning Ning (Ma Xiaoqing), datang ke Amerika, sama sekali tidak dapat memahami pilihan Wang Qiming dan Guo Yan, bahkan menganggap A Chun sebagai musuh. Perlahan-lahan, ia mulai membalas mereka dengan gaya hidup bebas ala Amerika yang juga tidak dapat diterima oleh Wang Qiming dan Guo Yan.