夏休みが終わり、田舎の祖母・李玉珍は孫の常団団を連れて町へ出て、幼稚園に通わせることになった。ところが団団が犬に噛まれ、命が危ぶまれる事態に。李玉珍は孫を救おうと、その犬を殴り倒した。しかし犬の飼い主は団団の継母・阮熒熒で、彼女は李玉珍に「日本犬」の命で償えと要求するだけでなく、子どもは早く死んだほうがいいと叫び、団団の治療を妨げた。その後も阮熒熒は医療費の支払いを拒み、金持ちの夫に皆を始末させると脅した。李玉珍は息子の常博継に連絡がつかず、やむなく団団の実母・盛晴天を呼んだが、阮熒熒は人前で盛晴天を辱めた。常博継が駆けつけると、まず元妻を叱責したが、怪我をしたのが実の息子だと分かると激怒し、阮熒熒をそのまま家から追い出した。