シーズン3の物語は1939年の春から始まります。第二次世界大戦が迫る中、町の人々はさまざまな変化に直面することになり、とりわけジェームズとヘレンにとっては大きな転機となります。二人の生活は新たな段階へと踏み出し、その周囲の世界は不確実性に満ちた時代へと向かっていくのです。