民国初期、上海は「東洋の冒険家の楽園」と呼ばれ、あらゆる階層の英雄や野心家が集まる場所だった。当時、上海の三大巨頭が手を組み、強大なアンダーワールド帝国を築き上げ、「翟金棠(ケント・トン)は金に貪欲、龔小山(ウェイン・ライ)は戦いに長け、喬傲天(アンソニー・ウォン)は人を操る術に長ける」と言われた。大きな権力を得るには、しばしば手段を選ばぬ覚悟が必要だった。傲天、小山、金棠は大時代の荒波と敵味方の騙し合いを乗り越えた。このような乱世の中で、誰が人間性の輝きを保ち続けられるのか。 喬傲天——策謀の達人が上海の新勢力として台頭 若き喬傲天(ケネス・マー)は貧しい生まれだった。両親は早くに亡くなり、一人で上海にやって来て十六舗地区の果物屋で見習いとして働いた。しかし無法者たちが街を支配する中、傲天は生き抜くために拳で自分の居場所を切り開くことを決意する。彼と小山は喧嘩を通じて出会い、意気投合して義兄弟となり、一人の策謀と一人の武力を合わせて上海の波止場で名を上げた。後にカジノで働いていた傲天は機知を働かせて女将の姚桂生(アリス・チャン)の危機を救い、彼女から夫の金棠を紹介される。傲天は金棠が沈鎮岳(ウォン・パクマン)の阿片ビジネスを大胆に乗っ取る計画を手助けした。成功後、傲天は勢いに乗り、金棠と小山を引き合わせて「三坑公司」を設立し、正式に阿片輸送保険事業を始めてますます大きくしていった。無名の果物屋の小僧から、傲天は上海を支配する強大な巨頭へとのし上がったのだ! 傲天が縄張りを治められたのは、すべて桂生の認めと支えがあったからだ。二人は息ぴったりに協力し、互いを理解して打ち明け合うようになり、微妙な互いへの想いが芽生えた。しかしどちらも一線を越える勇気はなく、傲天は桂生の取り計らいで彼女の付き人である何淑英(ワン・ツイピン)と結婚した。傲天はかつて八芳会館で京劇の弟子である顧小楼(ミョーリー・ウー)に出会い一目惚れしたが、小楼は彼のヤクザの身分ゆえに距離を置いた。後に傲天は小楼への想いを彼女の兄弟子である曹月蘭(ルイーズ・ソー)に重ね、彼女を第二夫人として迎えた。 龔小山——猛々しく好戦的で、拳の力だけを信じる 「狂犬」の異名を持つ龔小山は短気で無謀だが、生涯で気にかけたのは妻の劉美琴(レオン・チン)、息子の龔学堯(ヨン・ミン)、そして喬傲天だけだった。貧しい家に生まれた小山は軍に入り政界に進むことを夢見たが、荒々しく手に負えない性格のため訓練の途中で追放された。各地を転々とするうちに小山は美琴と出会い、彼女の両親の反対を押し切って子を授かり、上海の波止場へ駆け落ちした。小山はそこで名を成すことを決意し、傲天と義兄弟の契りを結んだ。傲天が誤って地元のゴロツキを怒らせ死の宣告を受けた時、小山は命を懸けて彼を救い、兄弟の絆を深めた。小山の運勢が上向くにつれ、彼のますます無謀なやり方が思わぬ形で軍閥を怒らせ、追われる身となって上海を離れることを余儀なくされた。しかし彼の野心は消えず、士官学校で築いた人脈を活かして軍閥と手を組み、徐々に自らの武力を築き上げた。後に傲天が金棠と桂生の部下となり阿片輸送事業を営んでいると聞くと、小山は上海に戻る絶好の機会と見た。彼は傲天の阿片輸送の一つを待ち伏せして奪い、最終的に傲天と金棠と共に三坑公司を設立する願いを果たした。数年で「三坑」は飛躍的に繁栄し、阿片市場を席巻してフランス租界で横行した。三人は互いを兄弟と呼び合い、上海の三大巨頭と総称された! 翟金棠——絶頂に立ち、上海の裏社会と表社会の両方を支配 翟金棠は警察の刑事としてキャリアを始め、犯罪者に対しては常に裏社会の手法を用い、多くの大事件を解決した。フランス植民地政府に深く信頼され、急速に昇進して主任警部となった。有能な妻の桂生が彼の裏社会の力を築き上げるのを助け、その影響力はますます大きくなり、カジノや売春宿などの事業は繁盛し、金棠を上海の合法・非合法両世界の支配者へと押し上げた!すでに強大な勢力を持ちながらも、金棠は依然として上海の阿片貿易を欲していた。あいにく鎮岳率いる八株党が阿片販売を独占しており、分け前を得ることもできず手をこまねいていた。そこへ桂生に推薦された傲天が現れた。胆力と見識が並外れた人物だった。金棠は彼に大任を託し、共に八株党の阿片事業をようやく打ち破った!桂生と傲天の支えを得て、金棠は絶頂に立ち、片手で上海の空の半分を支えた。後に彼は小山、傲天と共に三坑公司を設立し、上海での地位はさらに輝かしいものとなった!金棠は有名な歌手の朱琦紅(シェン・ジュオイン)と付き合い、富と銀、そして多くの愛の喜びという両方を享受し、その風格にさらに威風を加えた。 乱世の中、敵味方は見分けがたい 傲天、小山、金棠は次第に上海随一の巨頭となり、街を三つの領域に分け、それぞれが自らの縄張りを握った。しかし三坑公司には外からの脅威と内なる争いが絶えなかった……国際阿片条約の成立により、市民は阿片の害を声高に非難した。参謀次長の韓理(クアン・ライキット)は三人の巨頭を調査する任務を負ったが、傲天の助けを得て大きな功績を挙げ、議長の寵愛を得た。それ以来二人は互いに依存し、利用し合う関係を築いた。一方、斧頭幇の恐るべき首領である毛冠潮(ンゴ・カーニン)は傲天の宿敵となる運命にあったが、冠潮は傲天の華やかな風格を敬服しており、身分の壁に阻まれて二人は真の戦友にはなれなかった……対照的に、傲天が可愛がる弟子の頼兆匡(ロン・ン)は折に触れて助言をし悩みを和らげたが、現実の束縛が彼に社会の真の姿を悟らせ、利益に目がくらんだ若者へと変え、かつては傲天を完全に陥れようとした! 上海の波止場では刃が閃き影が揺らめき、誰もが手段を選ばず自らの利益を追い求め、三つ巴の勢力は次第に綻びを見せた。そして日本軍が中国へ大規模な侵略を開始し、上海は陥落した。喬傲天、龔小山、翟金棠の三人の義兄弟は、最終的にそれぞれの道を歩むことになった。この混沌とした時代を歩む中で、誰が上海の波止場の最終的な勝者となれるのか?