東北のある高校の劣等生・王虎は、典型的な勉強嫌い。やんちゃな性格とお節介な性分で、銭湯を営む父・王大虎に数々の迷惑をかけてきた。息子を一人前にしたいと願う王大虎は、友人の勧めで息子を故郷から遠く離れたマカオへ留学させることを決意。王虎を徹底的に快適な環境から引き離そうとし、今後また問題を起こしたら金銭的援助を打ち切り、親子の縁を切ると最後通告を突きつける。追い詰められた王虎は、東北とは文化が大きく異なるマカオへ一人で向かうことに。新華高校のキャンパスに足を踏み入れた王虎は、まるで天国に来たかのよう。美しい校舎、親切な同級生、可愛らしい南国の女の子たち——その光景に王虎は花のように幸せな気分に浸る。しかし順風満帆な矢先、うっかり学校柔道部の部長で「最強の男」と謳われる張文峰と因縁をつけてしまう。自尊心の強い張文峰は、この無礼な転校生を必ず懲らしめると宣言。南国に来たばかりの王虎は、食事もコミュニケーションもどうにも慣れず、笑いを誘う数々の誤解を生んでしまう。一方、張文峰も執拗に王虎を挑発し続けるが、この東北の小僧はいつも自分なりの論理と独特なやり方で、張文峰が必死に盛り上げた決闘の雰囲気を台無しにし、彼を何度も気まずい目に遭わせる。こうした南北の地域文化の違いが生む極端なギャップの中で、次々と繰り広げられる熱き競技対決に火がつき、淡くロマンチックなキャンパス・ラブも密かに芽生えていく……