この映画は2011年ベルリン国際映画祭で脚本部門の銀熊賞を受賞した。17歳のニック(トリスタン・ハリラジ)はアルバニア北部に暮らしている。まもなく高校を卒業し、卒業証書を手に小さなネットカフェを開いて生計を立てるつもりだ。15歳の妹ルディナは大学に合格して夢の生活を送ることを願っている。しかしこの平凡な家庭は土地所有権をめぐる争いに巻き込まれて大混乱に陥り、父親は殺人の罪で訴えられて山奥に身を潜めてしまう。古い慣習によれば、家族が人を殺した場合、被害者の家族は同じく殺人者の男性親族を一人殺すことができる。そのため家の男性は誰一人として家から一歩も出られない。家族の重荷はすべてルディナの肩にのしかかる。彼女は学校を辞めて働き、家族を養わざるを得なくなる。新たな責任の中でルディナは次第に一人前の働き手へと成長していく。一方ニックは長期的な「孤立した」生活のせいで落ち込み、焦燥感に苛まれていく。やがてその負の感情は、家族間の争いに血で決着をつけることを彼に決意させる——たとえその決断が自分の命を失うことになろうとも、構わずに……