1997年の東北地方。旧工業が終わりを迎えつつあった時代、18歳の技校生・楊北氷(ブー・グアンジン)は意気盛んで義理堅く、いつも女友達を連れて喧嘩に明け暮れていた。ある日、男子の浴場に乗り込んだ彼女は、そこで入浴中の幼なじみ・于一(リウ・チャン)に出くわし、心を奪われてしまう。密かに想いを伝えようと迫る楊北氷だったが、于一は南から来た少女・紫薇(リー・モン)に恋をしていた。悔しさを募らせるうちに、彼女もまた紫薇の大人びた独特の雰囲気に惹かれていく。しかし危険は静かに芽吹いていた。ディスコで働く楊北氷と于一は、偶然にもオーナー・雷管の殺人現場を目撃してしまう。恐怖に震える楊北氷は、さらに紫薇と雷管(ホアン・ジュエ)が親密な関係にあることを知る。若さと欲望に危険が入り混じり、二人は大人の世界の残酷さへと押し流されていく。傷だらけになった末、紫薇は不慮の死を遂げ、楊北氷は東北を去る。それから何年も経ち、再会した楊北氷と于一は、あの日駆け抜けた青春を振り返りながら、少しずつ痛みを手放していく。