ロサンゼルス市警のカーターはおしゃべりで陽気、中国警察のリーは真面目で鋭敏。本来まったく接点のない、性格も正反対の二人が組めば、当然ながら数え切れないほどの失敗と厄介事を引き起こす。だが二人には天の助けがあるかのように、自分たちの担当であろうとなかろうと、あらゆる事件を最終的には**に解決してしまう。物語はロサンゼルスの街角から始まる。カーターは今もロサンゼルス市警に所属しているが、役職と身分が少し変わり、毎日道路に立つ交通巡査になっていた。なぜカーターが交通巡査に落ちぶれたのかなどと聞いてはいけない。彼自身にも、数々の失敗のうちどれが災いしたのか分からないだろうから。いずれにせよ本人は気にしていない。カーターが交通の正常な流れを保っているそのさなか、隣の通りの国際犯罪法廷では最初の公聴会が開かれていた。参加者のハン領事は親友のリー警部に付き添われ、自分が握る謎の中国犯罪組織の証拠を提出し、同時に国際最大の犯罪組織・三和会の存在も明るみに出る。ハン領事はこの件の調査を委託されていたが、すべての真相を解明して話す前に暗殺されてしまう。リー警部はハン領事を守れなかったことを自責し、殺人犯を狂ったように追跡する。摩天楼の屋上から一気に追い下り、あと一歩で捕まえられるかと思われたその時、横から飛び出してきた車に阻まれてしまう。そう、運転していたのはカーターだった。物音を聞きつけた彼は素早く車を借りて駆けつけ、支援しようとしたのだ。いつものように、余計なことをして足を引っ張るのはカーターの最も得意とする芸の一つである。カーターにさんざんかき乱されたものの、リー警部は犯人を捕まえられなくなった代わりに、鋭い目でいくつかの手がかりを見抜く。犯人の名は健二。かつて孤児院でリー警部の兄弟分だった男が、今では三和会の主要メンバーの一人になっていた。共に育った好兄弟が、異なる志と信仰のために、一人は兵に、一人は賊になった。だからこそ二人の間の愛と憎しみもまた対等なのだ。ハン領事は死ぬ前に、三和会が必死に隠そうとする秘密がパリの心臓部に隠されていることをすでに突き止めていた。カーターとリーはこの手がかりを追ってパリへとやって来る。自分たちのものではないこの土地で真相を突き止めるために。二人はこの街も言葉も知らず、自分たちが何を探しているのかさえ分かっていない。カーターとリーはパリの地下深くからエッフェル塔の頂上まで駆け抜ける。彼らは世界的な犯罪の陰謀を阻止しなければならないだけでなく、旧友ハン領事の成人した娘・蘇陽を守らなければならない。彼らはすでに、次に訪れるラッシュアワーの瞬間への準備を整えていた。