一年にわたるスリリングな潜入捜査を終え、ビショップとパイクはようやく待ち望んだ休暇を迎えた。しかし南アフリカでの休暇中、二人は児童誘拐事件に遭遇し、この警察コンビは地元警察と協力して救出に乗り出すことを決意する。