ある偶然の出来事から、大学生の謝小秋(ジョウ・ジュンイエン)は王瀝川(ワン・リーチュアン)という名の若き建築家と出会った。無邪気で純粋な彼女と若くして才能ある彼。二人の間にはすぐに恋の炎が燃え上がった。しかしある日、王瀝川は自分が重い病を患っていることを知る。謝小秋に迷惑をかけまいと、彼は冷酷を装って去り、謝小秋に苦しい思いを味わわせた。それから四年が経ち、卒業した謝小秋はプロの翻訳者として会社で働き始める。ところが思いがけない出来事の中で、王瀝川と再会するのだった。謝小秋は自分の心の中に今も王瀝川への想いが残っていることに気づくが、相手の冷たい態度に心を痛める。蕭観(シャオ・グアン/リン・ヨウウェイ)は謝小秋の上司で、この娘を狂おしいほど熱烈に愛していた。一方には上司の熱い求愛、もう一方には愛する人の冷たい拒絶。謝小秋はどんな選択をするのか?