林晩栄はある事故で明朝宣徳年間の金陵へと飛ばされ、亡くなった妹と瓜二つの蕭家の次女と出会う。心の拠り所を見つけた彼は林三と名を変え、蕭家の使用人となるが、長女の蕭玉若とたびたび衝突してしまう。やがて蕭家は度重なる不運に見舞われ危機に陥るが、林三は現代の知恵を駆使して次々と難題を解決していく。窮地を救うだけでなく蕭玉若の信頼も勝ち取り、二人は共に過ごすうちに惹かれ合っていく。その過程で林三は、蕭家の危機が偶然ではなく、先帝の遺詔を奪おうとする各方勢力の陰謀によるものだと気づく。林三は八方美人の手腕で窮地を覆し、「天下第一の家丁」の称号を授かるのだった。