今や賑わう什刹海は、名シェフ・庄爺さんの一家の平穏な暮らしを一変させた。中国通のデイヴィッドがやって来てから、彼の型破りな振る舞いが庄爺さんの古いしきたりやルールをことごとく踏みにじっていく。デイヴィッドの狙いは庄家の娘・庄静に近づくこと、彼の心の中の東洋の女神だった。庄爺さんに取り入ろうと太極拳を習い始めたことで二人の仲は急速に深まり、デイヴィッドは晴れて庄爺さんの弟子となる。長男の志存は安定した仕事に就き、新たな恋の復活を追い求めていた。しかし後悔した元妻が彼の生活に戻ってきて、娘の助けもむなしく、執念深く理不尽でわがままな元妻のせいで恋の復活のチャンスは泡と消えてしまう。三男の志斌は義理堅く豪快な性格。典型的な「屈しても面子は曲げない」タイプで、中年になってもますます落ちぶれ、あれこれ投資や資産運用で騙され、善意が仇となって、些細なことで家庭のいざこざを引き起こし、ついに庄家を追い出されてしまう。世間の冷たさを痛感し、心を入れ替えると決意した彼は、最後には家族の許しを得る。大晦日の夜、月下美人が咲き誇り、什刹海に暮らす勤勉で素朴な北京の人々は、幸せでめでたい春節を楽しく過ごした。