「ただ抑え込むだけでは、たいてい逆効果になる。私も同じ青春を経験した。自分を憎み、信仰による恐怖のためだけに、神様どうかゲイにしないでくれと祈った。だから今日は、同じ境遇を経験した少年たちを、私の芸術で刺激したい。あなたは本来のあなたであって、何も間違っていない」――『亀裂』監督ジェソン・ルス。青春時代はいつも迷いに満ちている。大人や学校、社会が幼い頃から植え付けてきた数々のルールは、青春のときめきや少年の想いと何度も衝突する。私たちは戸惑い、理解できず、敏感になり、恐れる。善悪や正誤は重要ではない。ただ、あなたの心の奥底にある最も真実の声に耳を傾け、自分を大切にし、自分らしくあってほしい。約束して、もう自分を抑え込まないでくれる?本作は弯弯葡語組が翻訳・制作しました。詳細は公式Weibo @弯弯葡語組 をご覧ください。