ボルジア家シーズン3の物語は10年の歳月を描き、イタリアが新世紀へと向かう中でのボルジア家の繁栄を語る。チェーザレは教皇領の征服を通じて次第に希望の光を見出し、ルクレツィアは自らの意思でローマを統治しようと試み、そして老いたアレクサンデル6世教皇ロドリゴは、年齢に自らの力を奪われまいと奮闘する。