19世紀60年代末、英仏連合軍が膠東を占領し、郷勇の管大田は民衆を率いて抵抗したが鎮圧された。数年後、息子の管粮(于小偉)と管水(趙毅)は成人し、父の仇を討とうとするが失敗して官憲に手配され、やむなく関東へ渡る道を選ぶ。愛国心を持つ県令の蒋仕達(馬迎春)は左遷され流刑となるが、出発前に娘の雪竹(徐翠翠)に、関東で義父の張懐遠(王絵春)を訪ねるよう言い残す。管粮と管水は関東の黄金山砲台で働き始め、管粮の聡明さは総辦の張懐遠に高く評価される。故郷に残った母(薩日娜)と管纓(閻学晶)は連座を避けて村を離れ、道中で母は亡くなり、管纓もまた関東への旅を始める。やがて彼女は緑林の豪傑・韓老大(趙君)と出会い、二人は夫婦となる。捕吏の追跡を逃れるため、管粮と管水は張懐遠の助けで黄金山を脱出し、深い山奥で金を採るオロチョン人と出会う。こうして彼らは老金溝での砂金採りの日々を始めるのだった……