舞台は古代中国。華家には美しい姉妹がいた。姉の若蘭(ジャン・ルオリン)と妹の玉荷(リウ・ズーイエン)である。成長するにつれ、二人の運命は大きく分かれていく。若蘭は男装して父の代わりに従軍し、玉荷は歌や舞の才能を買われて後宮に入る。従軍した若蘭の道は艱難に満ち、後宮に入った玉荷は寵を争ううちに宮廷の陰謀の深みへと巻き込まれていく。戦場で生死をかけて戦う若蘭は、楊俊(チェン・スーチェン)や趙宇(ユエン・ホン)と共に転戦し、友情を育む一方で、終わりなき三角関係にも陥る。玉荷は宮廷の争いから抜け出せなくなり、若蘭は彼女を苦しみから救おうとするが、逆に玉荷の裏切りに遭い、老いた父まで巻き込まれてしまう。若蘭は時勢を見極めて大軍を率いて出征するが、その道は帰らぬ道となっていく。姉妹の愛憎が千古の伝説を生み出す……