帰ってきたレティはハビエルとの関係を修復し、母エステルとも和解した。レティ、ハビエル、そして息子ジェイコブは“普通”の人間として新たな人生を歩もうとする。ついにジェイコブの親権を取り戻した二人は、海辺の小さな町で暮らし始めるが、結局は昔の稼業に手を染めてしまう。ある作戦でハビエルが失敗し、彼は追われる身となり、家族も巻き込まれていく。普通の生活を望むほどに厄介事が舞い込み、それはFBIよりも危険なものだった……