『花の戦争』は朝鮮の古代を舞台に、過酷な封建制度の下で苦しむ女性たちの受難の歴史を描き、あらゆる角度から古代韓国社会の風俗画を提供する。主人公ギレの人生は大きく四つの段階に分かれる。没落した両班の娘、若き未亡人、両班の家の下女、そして両班の家の嫁。しかしどの身分にあっても、悲惨な運命は一貫して変わらない。封建社会がギレに課す残酷な搾取は、とりわけ彼女の肉体への蹂躙に集約される。伝統的な封建社会では、儒教思想が「貞節」という重い枷を女性に負わせ、逃げ場を奪い、その霊魂と肉体を完全に支配下に置き、その支配から逃れようとすれば死の脅威に直面させられた。ギレの性における自由は、社会最底辺の雇い人の妻となった時期に主に現れ、再び両班の家に戻ると肉体は再び蹂躙され、かつて深く愛した夫の手に自ら命を奪われることさえあった。『花の戦争』は緻密な物語と強烈な色彩の衝撃によって、主人公の凄絶で美しい一生を描き出し、女性の精神と肉体の双方の自由を抑圧する儒教の糟粕思想を告発する。その批判精神は今日においてもなお評価に値し、強い指針的意義を持つ。(BD)