ヘレナ(ステファニー・レオニダス)はサーカスで育ったが、他の子どもたちが胸を躍らせるものも彼女には退屈に感じられるだけだった。彼女はこの非現実的な生活から逃れたいと願い、それが両親との軋轢を生む。不幸は続く。まず母(ジョアン・キャンベル)が公演中に倒れて入院し、次いで父がサーカスの経営危機を明かす。罪悪感と苛立ちに押しつぶされたヘレナは、光の女王と闇の女王が共に治める夢の世界へと入り込む。しかし光の女王が病に倒れ、世界の均衡が崩れてしまう。ヘレナはこの夢の領域を救うため「ミラーマスク」を探すよう託される。道化師ヴァレンタイン(ジェイソン・バリー)と共に、ヘレナはミラーマスクを求めて旅立つ。夢を救うことによってのみ現実を救えるかのように思えたからだ……