1990年前後、アメリカへの移民は多くの中国人の夢であり、芸術家にとってはなおさらだった。北京の音楽家・王起明(姜文)は妻の郭燕(厳暁頻)とともに長く憧れていたアメリカへ渡るが、間もなくその美しい夢は打ち砕かれる。幾度もの葛藤の末、芸術家になれなかった王起明はしばらく落ち込んだ後、実業家へと転身し、わずか数年でかなりの富を築く。しかしふと振り返ると、得たものと失ったものの大きさを測りかねていた。知性と美貌を兼ね備えた阿春(王姫)は彼のよき理解者となったが、郭燕は彼の商売上の最大の競争相手であるデイヴィッド(ロバート・デイリー)のもとへ去ってしまう。その後、娘の寧寧(馬暁晴)がアメリカへやって来るが、彼と郭燕の選択をまったく理解できず、阿春を敵とみなす。そして次第に、彼女は王起明と郭燕にも受け入れがたいアメリカ式の放縦さで二人に復讐し始めるのだった。