한나와 네이선이 공식적으로 별거에 들어간 후, 강력한 경쟁자 케이트가 등장한다. 직장에서의 경험은 한나가 이혼 합의서를 앞두고 서명할지 말지 거듭 망설이게 만든다. 한편 디포 가족도 여러 가지 도전에 직면한다. 니나의 새 연애는 위기투성이이고, 로즈의 입양 길은 앞날이 불투명하며, 루스는 자신만의 팟캐스트 채널을 개설한다...