홍라온(김유정 분)은 남장을 하고 홍삼랑이라는 이름으로 남의 연애편지를 대필해 주며 생계를 이어간다. 어느 날 우연한 실수로 홍라온은 큰 곤경에 휘말리게 되는데, 거액의 빚을 지게 될 뿐만 아니라 위험한 상황에 놓이게 된다. 그 무렵 홍라온은 이영(박보검 분)이라는 선비를 만나게 되고, 말이 통하지 않는 두 사람은 여러 오해로 인해 크고 작은 갈등을 빚는다. 우연한 기회에 홍라온은 궁에 들어가 내시가 되지만, 뜻밖에도 궁 안에서 이영과 재회하게 된다. 알고 보니 그의 진짜 신분은 고귀한 왕세자였고, 이영은 여동생의 한을 풀어 주기 위해 홍라온을 곁에 두고 실컷 골탕을 먹이기로 결심한다. 시간이 흐르며 홍라온과 이영은 고난을 함께 겪고, 서로에 대한 진실한 감정을 키워 가게 된다. 이영은 더 이상 내면의 설렘을 외면할 수 없게 되지만, 그때 그는 자신과 매일같이 함께하는 홍라온이 사실 여자라는 것을 아직 알지 못한다.