로스앤젤레스 경찰 카터는 활발하고 재치 있는 수다쟁이, 중국 경찰 리는 진지하고 기민하다. 원래라면 전혀 엮일 수 없고 성격 차이가 이렇게나 큰 두 사람이 함께하게 되었으니, 당연히 수없이 많은 실수를 저지르고 셀 수 없는 문제를 일으킨다. 다행히 두 사람은 하늘의 도움이라도 받은 듯, 결국에는 그들이 맡든 맡지 않든 모든 사건을 능란하게 해결해 낸다. 이야기는 로스앤젤레스 거리에서 시작된다. 카터는 여전히 로스앤젤레스 경찰국 소속이지만, 직책과 신분이 조금 바뀌어 매일 길거리에 서 있는 교통경찰이 되었다. 카터가 어떻게 교통경찰로 전락했는지 절대 묻지 마라. 아마 그 자신도 저지른 수많은 실수 중 어느 것이 그를 곤경에 빠뜨렸는지 모를 테니까. 어쨌든 그는 그것도 신경 쓰지 않는다. 카터가 교통을 정상적으로 유지하고 있던 바로 그때, 옆 거리의 국제범죄법정에서는 첫 번째 청문회가 열리고 있었다. 참석자 한 영사는 친구 리 경관의 동행 아래 자신이 파악한 신비로운 중국 범죄 조직의 증거를 꺼내 놓았고, 동시에 국제적으로 가장 큰 범죄 조직인 삼합회까지 얽혀 들었다. 한 영사는 이 일에 대한 조사를 위임받았지만, 모든 진실을 알아내고 말하기도 전에 암살당하고 만다. 리 경관은 한 영사를 제대로 보호하지 못한 데 대해 자책하며 살인범을 미친 듯이 뒤쫓았고, 한 마천루의 옥상에서부터 줄곧 쫓아 내려와 잡을 뻔했지만, 갑자기 튀어나온 자동차에 정면으로 가로막혔다. 맞다, 운전자는 카터였다. 그는 소란을 듣고 재빨리 차 한 대를 빌려 달려와 지원하려 했던 것이다. 언제나 그렇듯, 오히려 방해하는 것이 카터가 가장 잘하는 능력 중 하나다. 카터의 방해로 리 경관은 더 이상 범인을 잡을 수 없게 되었지만, 눈썰미가 좋은 그는 여전히 몇 가지 단서를 알아챘다. 알고 보니 범인의 이름은 겐지, 예전에 리 경관이 고아원에서 함께 지내던 친구였으나 지금은 삼합회의 주요 구성원 중 한 명이 되었다. 함께 자란 좋은 형제가 서로 다른 추구와 신념 때문에 하나는 군인이 되고 하나는 도적이 되었으니, 두 사람 사이의 사랑과 미움도 그만큼 대등하다. 한 영사는 죽기 전에 이미 삼합회가 필사적으로 숨기려는 비밀이 파리의 심장부에 숨겨져 있다는 것을 알아냈다. 카터와 리는 이 단서를 따라 파리에 도착해, 자신들의 땅이 아닌 이곳에서 진실을 밝히려 한다. 그들은 이 도시도, 언어도 모르고, 심지어 자신들이 무엇을 찾고 있는지조차 모른다. 카터와 리는 파리의 지하 깊은 곳에서 에펠탑 꼭대기까지 질주하며, 세계적인 범죄 음모를 막아야 할 뿐만 아니라 오랜 친구 한 영사의 이미 성인이 된 딸 수양도 보호해야 한다. 그들은 다가올 다음 러시아워를 맞을 준비를 이미 마쳤다.