《영혼의 나룻배·남양 전설》은 샤둥칭과 영혼의 나룻배 사공 자오리가 함께 미련이 남아 이승을 떠도는 영혼들을 돕는 이야기입니다. 겉보기에는 존재감이 전혀 없어 보이는 샤둥칭에게는 남모를 비밀이 있으니, 바로 특별한 눈을 지녔다는 것입니다. 그는 이른바 음양안으로 다른 세계의 중생들을 볼 수 있고 그들과 소통할 수 있습니다. 이 비밀은 샤둥칭에게 적잖은 골칫거리를 안겨주었습니다. 어린 시절 고아원에서 자란 그는 대학을 막 졸업하고 대학원 진학을 준비하며 이곳저곳에서 아르바이트를 하고 있었습니다. 그러던 중 24시간 영업하는 '444호 편의점'에 채용되었습니다. 갈피를 못 잡던 샤둥칭은 444호 편의점이 바로 두 개의 서로 다른 차원 공간이 만나는 접점이라는 사실을 전혀 알지 못했습니다. 다시 말해 그곳은 '영혼의 역참'이었습니다. 편의점의 관리자는 저승에서 공무원으로 일하는 자오리, 이른바 영혼의 나룻배 사공입니다. 자오리는 홀로 편의점을 500년간 지키며 매일같이 손님을 맞고 보내며 귀신들을 가야 할 세계로 인도해 왔습니다. 샤둥칭의 등장으로 그는 더 이상 혼자 일하지 않게 되었습니다. 어느 사고에서 샤둥칭은 올리비아라는 영혼이 자신의 몸으로 돌아가도록 도왔습니다. 깨어난 그녀는 편의점의 단골이자 그의 친구가 되었습니다. 초능력을 지닌 샤둥칭, 그리고 애초에 인간이 아닌 자오리와 달리, 올리비아는 평범한 소녀의 신분으로 그때부터 샤둥칭과 자오리의 모험에 동참하여 미련이 남아 이승에 머무는 영혼들을 함께 돕는 이야기입니다.