1930년대, 화려하고 기이한 옛 상하이. 상회들 간의 분쟁은 여전히 끊이지 않고, 상하이에 막 도착한 쉬원창(황샤오밍 분)은 우연히 상하이 최대 상회의 거물 펑징야오(리쉐젠 분)의 딸 펑청청(쑨리 분)을 만난다. 고집 세고 아름다운 펑청청은 옛 연인 팡옌윈(천수 분)과 어딘가 닮아 있는데, 그 시절 팡옌윈은 이미 상하이 제일의 사교계 꽃이었다. 쉬원창과 자베이 빈민가에서 자란 딩리(황하이보 분)는 우연히 펑청청을 구해내고, 두 사람은 생사를 함께하는 벗이 된다. 팡옌윈의 도움으로 두 사람은 펑징야오의 인정을 받고, 함께 상하이에서 이름을 떨치기로 결심한다. 쉬원창과 딩리 모두 펑청청에게 첫눈에 반하면서, 세 사람은 얽히고설킨 사랑 이야기를 펼친다. 그러나 온갖 시련을 겪은 쉬원창은 집으로 돌아왔다가 온 가족이 참혹하게 죽은 것을 발견하고, 피의 원한을 갚기 위해 상하이로 돌아오기로 결심한다. 중국 내지의 유명 감독 가오시시가 연출하고 황샤오밍, 쑨리가 주연한 42부작 드라마 《신상하이탄》은 홍콩 TVB의 고전 드라마 《상하이탄》을 각색한 작품이다. 내우외환과 상회 분쟁이 끊이지 않던 대시대를 배경으로, 1930년대 상하이의 한 방회 내 인물들의 애증과 사랑 이야기를 그린다.