19세기 60년대 말, 영불 연합군이 자오둥을 침략하자 향민 관다톈은 백성을 이끌고 저항했으나 진압당했다. 세월이 흘러 아들 관량(위소위 분)과 관수이(자오이 분)는 성인이 되어 아버지의 원수를 갚으려다 실패하고 관청의 수배를 받게 되자 어쩔 수 없이 관동으로 향하는 길에 오른다. 애국심이 강한 현령 장스다(마잉춘 분)는 좌천되어 유배를 가게 되고, 떠나기 전 딸 쉐주(쉬추이추이 분)에게 관동에 가서 의부 장화이위안(왕후이춘 분)을 찾으라고 당부한다. 관량과 관수이는 관동의 황진산 포대에서 일하게 되고, 관량의 총명함은 총판 장화이위안의 눈에 들어 크게 인정받는다. 고향에 있던 관 어머니(싸르나 분)와 관잉(옌쉐징 분)은 연루되어 마을을 떠나게 되고, 가는 길에 관 어머니는 세상을 떠나고 관잉 역시 관동으로 향하는 길에 오른다. 이후 그녀는 녹림 호걸 한 라오다(자오쥔 분)를 만나 부부의 연을 맺는다. 포졸의 추격을 피하기 위해 관량과 관수이는 장화이위안의 도움으로 황진산을 탈출하고, 깊은 산속에서 금을 캐는 어룬춘족을 만나게 되는데, 그렇게 그들은 라오진거우에서 금을 캐는 삶을 시작하는데......