이야기는 고대 중국에서 시작됩니다. 화가에는 아름다운 두 딸이 있었는데, 한 명은 약란(장약림 분), 다른 한 명은 옥하(유자연 분)입니다. 자라면서 두 사람의 운명은 크게 갈립니다. 약란은 남장을 하고 아버지를 대신해 군에 입대하고, 옥하는 뛰어난 가무 실력으로 후궁에 뽑힙니다. 아버지를 대신해 종군한 약란은 험난한 운명을 겪고, 입궁한 옥하는 총애 다툼 속에서 궁중 음모의 심연에 빠져듭니다. 전장에서 사생결단을 벌이는 약란은 양준(진사성 분), 조우(원홍 분)와 함께 남진북전하며 우정을 쌓는 동시에 끝나지 않는 삼각 연애를 남깁니다. 옥하는 궁중 투쟁에서 헤어나지 못하는 지경에 이르고, 약란은 그녀를 고통에서 구하려 하지만 옥하의 역습을 받아 늙은 아버지까지 연루됩니다. 약란은 형세를 판단해 대군을 이끌고 출정하지만, 그로부터 돌아올 수 없는 길에 접어들고, 자매의 원한은 천고의 전설을 만들어냅니다……