1936년, 일제가 화북을 바싹 압박하던 시기. 10년 전 칭다오 싱안방 방주 쉐안타이를 총으로 쏘아 죽이며 이름을 떨친 주룽상회의 도련님 한즈제는 어머니가 일본 군함의 폭격으로 숨진 뒤 일본에 깊은 원한을 품는다. 그는 일본 상인 후지사와가 강제로 점령한 부두를 기습적으로 되찾아오고, 그 부두를 이용해 마약 밀수와 밀수를 꾀하던 후지사와는 한즈제를 눈엣가시로 여긴다. 쉐안타이의 딸 샤오란은 치욕을 참으며 한즈제에게 접근해 아버지의 원수를 갚으려 하지만, 우연한 인연으로 그와 사랑에 빠진다. 주룽상회의 거물 쩡녠안은 이익 때문에 한즈제를 죽이려 하고, 한즈제의 절친한 형제 리천싱도 샤오란 때문에 그와 등을 진다. 한즈제는 거듭된 살육의 함정에 빠져 죽음의 고비를 수없이 넘기고, 샤오란은 목숨을 걸고 그를 도와 위기를 넘긴다. 그러나 한즈제와 샤오란이 신혼을 맞이하던 날, 한 가문은 후지사와에게 몰살당하고 그 누명은 샤오란에게 뒤집어씌워지며, 사랑하던 두 사람은 원수가 된다. 루거우차오 사건이 터지자 한즈제와 샤오란은 중국 공산당의 인도 아래 원한을 내려놓고 항일의 물결에 뛰어든다.