저마다의 연인 때문에 주진(호우위 분)과 량소서(진팅니 분)는 '오늘의 타격왕' 대회에 나란히 출전하게 되고, 두 사람은 이때 처음 만난다. 야구를 전혀 모르는 소서는 옆에서 연습하던 주진과 말다툼을 벌이고, 좋은 성적을 내기 위해 어쩔 수 없이 주진에게 도움을 청한다. 주진은 소서가 남자친구(리윈칭 분)의 생일을 위해 왔다는 것을 알고, 이별의 아픔을 겪은 자신도 그녀를 돕기로 한다. 그런데 소서는 남자친구가 다른 여자와 호텔 객실에 투숙한 사실을 우연히 발견하고, 그를 공개적으로 망신시킨다. 이 장면을 목격한 주진은 순간 몸속의 깡패 기질이 폭발해 소서의 남자친구를 두들겨 팬다. 이를 지켜본 소서는 이 특별한 소년을 새롭게 바라보게 된다. 뻔뻔한 남자친구의 바람을 마주한 소서의 가장 큰 복수는 그의 집 대문에 '예의염치' 네 글자를 최대한 작게 써 붙이는 것이었다. 이를 견디지 못한 주진은 아무 말 없이 페인트 한 통을 통째로 집어 들고는...