Pada malam hujan, tuan penginapan menerima seorang pendekar pedang wanita dan sendiri merawat lukanya—nafsu memuncak serta-merta. Kekasih lamanya Zhou Huai'an menyelongkar bilik-bilik di luar pintu, manakala bekas kekasih Mei Yue bertemu dengannya semula di bilik rahsia dalam cahaya lilin. Seorang panglima perang wanita menyerbu masuk dan menjadikan penginapan itu medan buruan, dan puting beliung meranapkan seluruh penginapan hingga ke akar umbi.