Mengisahkan sekumpulan pembangun permainan video yang tugasnya membina dunia, membentuk wira dan mencipta legenda, tetapi pertempuran paling sukar tidak berlaku dalam permainan, sebaliknya berlaku di pejabat. Dalam musim ketiga, Ian dan Poppy menavigasi dunia permainan di studio GrimPop yang baru ditubuhkan, manakala Dana terpaksa menjadi orang tengah dalam pertengkaran tanpa henti antara bos-bosnya. Kembali ke Misi Mitos, David menyesuaikan diri dengan peranan barunya sebagai bos, dan dia benar-benar menemui dirinya memimpin buat kali pertama dengan Jo kembali sebagai pembantunya—lebih setia dan agresif berbanding sebelum ini; dan Carol cuba mencari tempatnya selepas kenaikan pangkat baharu. Di Berkeley, Rachel berusaha mengimbangi moralnya dengan kapitalisme, manakala Brad yang baru keluar dari penjara cuba kembali ke masyarakat sebagai insan yang telah berubah.