Kisah musim ketiga bermula pada musim bunga tahun 1939, apabila Perang Dunia Kedua hampir tiba dan penduduk bandar akan menghadapi pelbagai perubahan, terutamanya bagi James dan Helen. Kehidupan mereka berdua melangkah ke fasa baharu, sementara dunia di sekeliling mereka menuju ke zaman penuh ketidakpastian.