Legenda Penyeberang Jiwa·Nanyang mengisahkan Xia Dongqing dan Zhao Li, penyeberang jiwa, yang bersama-sama membantu roh-roh yang masih bergentayangan di dunia manusia kerana urusan duniawi mereka belum selesai. Xia Dongqing, yang kelihatan tidak menonjol sama sekali, menyimpan rahsia yang tidak diketahui orang ramai—dia memiliki sepasang mata istimewa. Dia dapat melihat makhluk dari dunia lain, yang biasa disebut mata yin-yang, dan berkomunikasi dengan mereka. Rahsia ini sering mendatangkan masalah kepadanya. Dibesarkan di rumah anak yatim sejak kecil, dia baru sahaja menamatkan pengajian universiti dan sedang bersiap untuk peperiksaan pascasiswazah sambil mencari pekerjaan sambilan di merata tempat. Kemudian, dia diterima bekerja di sebuah kedai serbaneka 24 jam bernama Kedai Serbaneka No. 444. Xia Dongqing yang keliru sama sekali tidak tahu bahawa Kedai Serbaneka No. 444 sebenarnya ialah titik penghubung antara dua dimensi ruang yang berbeza. Dengan kata lain, ia adalah sebuah "stesen persinggahan jiwa". Pengurus kedai serbaneka itu ialah Zhao Li, seorang penjawat awam di alam baka, iaitu penyeberang jiwa. Zhao Li telah menjaga kedai serbaneka itu seorang diri selama 500 tahun, setiap hari menyambut dan melepaskan roh-roh, membimbing mereka ke dunia yang sepatutnya. Kedatangan Xia Dongqing membuatkan dia tidak lagi bertindak sendirian. Dalam satu kemalangan, Xia Dongqing membantu seorang roh bernama Olivia kembali ke tubuhnya sendiri. Setelah sedar, Olivia menjadi pelanggan tetap kedai serbaneka itu dan sahabat Xia Dongqing. Berbeza daripada Xia Dongqing yang memiliki kuasa luar biasa dan Zhao Li yang memang bukan manusia, Olivia sebagai seorang gadis biasa mula menyertai pengembaraan Xia Dongqing dan Zhao Li, bersama-sama membantu roh-roh yang masih bergentayangan di dunia manusia kerana urusan duniawi mereka belum selesai.